为了推动大学生"理论与实践并行"的纵向发展，北京理工大学珠海学院计算机学院夏令营团队开展了在新墨西哥大学的社会实践，了解美国西南部的文化和教育方式。体验在新墨西哥大学（UNM）的生活和学习相对与国内会有何不同之处。
       In order to promote the vertical development of the "parallel theory and practice" of college students, the summer camp team of the School of Computer Science of Zhuhai College of Beijing Institute of Technology carried out social practice at the University of New Mexico to understand the culture and education methods in the southwestern United States. Experience how life and learning at the University of New Mexico differ from domestic ones.

1、浸泡式英语学习

       全英文的语言环境，浸泡式的英语学习，用英语进行交流，使我们的英语水平迅速提高。每天的课程从上午九点开始，十二点结束，紧接着是小组口语交流环节。课程内包括 Listening, Wirting，Reading。由Mr.jose为我们授课。上课氛围与国内大有不同，国内的氛围较为死板，学生被动接受知识；这里的老师更愿意的是调动学生的积极性，让其去探究问题的根源，而不仅仅是为了做题应付考试。
       The English language environment, immersive English learning, and communication in English, our English level is rapidly improved. The daily course starts at 9 am and ends at 12 o\'clock. The course includes Listening, Wirting, Reading. We taught us by Mr.jose. The atmosphere of the class is very different from that in China. The domestic atmosphere is relatively rigid, and students passively accept knowledge. The teachers here are more willing to mobilize the enthusiasm of the students and let them explore the root of the problem, not just to do the exams.

2、Conversation Group

       学习除了书面上的知识外更重要的是实践，通过实践能让我们更高效的学习，所以学习英语的实践便是与他人交流。课上幽默有趣的话题能让平时害羞内敛的同学更轻松的去表达自己的观点，潜移默化中提高同学们的英语水平。
       Humorous and interesting topics can make students who are usually shy and reserved speak English, communicate with native americans with pure accents, which can subtly improve students\' English level.

3、TOEFL Preparation Group

       应试技巧当然也是十分重要的部分。学会了技巧能让我们在考试的时候事半功倍，效率高，准确率也高。不会的问题能够向老师提问，老师除了讲解这道题目同时还会将这一系列的问题做总结分析，让我们能够做到举一反三。
       Learning is more important than practice on paper. Through practice, we can learn more efficiently. So the practice of learning English is to communicate with others. The humorous and interesting topics in class can make it easier for students who are shy and restrained to express their opinions more easily. Improve the English level of the students in a subtle way.

导师面对面

       我们参加了参观工程学院的活动，UNM为我们准备了欢迎午餐，并介绍了各个专业的教授。由各位教授带领我们参观工程学院，在参观的过程中为我们介绍各个实验室的功能，并细心讲解对于我们的专业来说实验室能够提供给我们的帮助。实验室的各项配备都十分完善，而且它们有一处特别的地方，实验室的墙许多都是采用玻璃制作，当使用者在进行讨论或者研究时，便会直接将自己的观点和思路写在墙上，将自己的想法直观的表达出来，让其他人来给自己提意见并进行修改，这是一处与国内十分不一样的地方。
       We attended the activities of the Engineering College. The school prepared a welcome lunch for us and introduced professors from various disciplines. The professors led us to visit the School of Engineering. In the course of the visit, we will introduce the functions of each laboratory and carefully explain the help that the laboratory can provide to us for our profession. The laboratory is fully equipped. Moreover, they have a special place. There are many glass in the laboratory wall. When they are discussing or researching, they will directly write their own ideas and ideas directly on the wall, express their ideas intuitively, and let others give them Make your own comments and make changes. This is a very different place from the country.

       导师为同学介绍机器人的原理和功能。
       The instructor introduces the principles and functions of the robot to the classmates.

       经过了一天的学习，放学后便是同学们放松的时间啦 ！除了学习最紧要的当然就是吃喝玩乐啦!
       After a day of study, after school is the time for students to relax! In addition to learning the most important is to eat, drink and play!

       Students Union中包含了许多功能，同时它也是一个饭堂，距离我们上课的地点较近，在短暂的午饭时间，我们一般选择这里。其中有Subway、Bleak等不错的选择。
       Students Union contains a lot of things, and it is also a canteen, which is close to where we have our classes. During the short lunch time, we usually choose here. Subway, Bleak and so on are good choices.

健身房
The gym

       每天的锻炼能够让我们拥有更强健的体魄以支持每日的学习 。
       Daily exercise can make us stronger and stronger to support our daily study.

Join a party！！

       We also participated in students from other countries such as Korea and Malaysia. The teacher also participated in it. We communicate, have lunch together, and play together. In the process, I learned a lot about the knowledge and customs of other countries. Although we are from different countries, we are still able to get along with each other. It’s really a very special experience.

       悠闲的周末时间能够选择去当地的景点，也可以在校园里散散步，偶尔遇见兔子、信鸽，倒也是有趣。
       Leisure weekend time can choose to go to the local attractions, can also take a walk in the campus, the occasional rabbit, carrier pigeon, but also interesting.
       除此之外校园里还有许多的惊喜等待着我们去发现、体验
       In addition, there are many surprises waiting for me to discover in the campus.

总结/Summary

       不知不觉中，繁忙的一个月即将过去，在新墨西哥大学收获到的除了知识，更重要的是了解了其他国家的学习方式和生活习惯，同时锻炼了与他人交流的能力，自我管理的能力，设立目标的能力。本次暑期游学的收获使我们受益匪浅，明天即将迎来最后的托福考试，我们一直在努力。
       Unconsciously, a busy month is about to pass, and in addition to knowledge gained at the University of New Mexico, it is more important to understand the learning styles and living habits of other countries. Go to the dross, take the essence and apply it to your body. Exercise the ability to communicate with others, self-management, and the ability to set goals. The benefits of this summer study tour have benefited me a lot.

（易雯静/编辑 张振/审核）

---

没有附件: